Primavera a Venessia

dalla silloge  “Quadri di un’esposizione”
II° class. premio internazionale “San Marco – Città di Venezia Fucecchio – Fi 2001

 

 

 

sala dedicata a Venezia

 

 

 

El sol de sta primavera venessiana
ris-ciara el cuor come e piere.
El colora de alegro i muri e le altane sui copi,
sbianca el marmo de la colonina sul vecio palasso,
impissa de nova vita l’albero de la corte,
el fa un petòn rosso co i gerani
che da la finestra i se sporse sul rio.
L’aqua, soto
xe tuta un tremasso de colori!
E che alegra arlechinada tute quele strasse
destirae a sugarse da l’umido de l’inverno.
Tuta Venessia ancuo par ‘na bandiera
che sventola per far festa
a la primavera che torna.

 

PRIMAVERA A VENEZIA

Il sole di questa primavera veneziana
rischiara il cuore come le pietre.
Colora di allegro i muri e le altane sui tetti,
sbianca il marmo della colonnina sul vecchio palazzo,
accende di nuova vita l’albero della corte,
fa una macchia rossa con i fiori
che dalla finestra si sporgono sul rio.
L’acqua, sotto
è tutta un tremolio di colori.
E che allegra arlecchinata tutti quegli stracci
distesi ad asciugarsi dall’umido dell’inverno.
Tutta Venezia oggi sembra una bandiera
che sventola per far festa
alla primavera che torna.