il rogo della Fenice

II class. conc. internazionale “La donna si racconta” Pesaro 1996

 IL ROGO DELLA FENICE                    12-4-1996

Gelida notte di vetro
trasparente e senza spigoli;
odore acre di fumo si alza
fino agli indifferenti brillanti occhi del cielo.

Il fuoco avvolge
arde
distrugge.

Scintille vive di luce e bellezza
sputano al cielo coriandoli di infernale carnevale;
a terra, macerie annerite coperte di cenere,
simulacro dello scempio al tempio delle muse.

Venezia guarda
ricorda
piange

 

EL ROGO DE LA FENICE

Gelida note de vero
trasparente e sensa spigoli;
odor acre de fumo se alsa
fin ai indiferenti brilanti oci del cielo.
El fogo avolge
arde
distruge.
Scintie vive de luce e belessa
spua al cielo coriandoli de infernal carneval;
a tera,
macerie anerie coverte de senere,
simulacro del scempio al tempio de le muse.
Venessia varda
ricorda
pianse