Se

SE

Se avessi una gondola
mi cullerei assopita in mezzo alla laguna;
se avessi un aliante
imiterei gli uccelli sulle ali del vento.

Se avessi un sogno
lo vivrei felice sperando di concluderlo;
se avessi un incubo
lo lascerei passare aspettando che finisca.

Se avessi energia
la sciuperei allegra correndo all’impazzata;
se avessi denaro
lo spenderei tutto vivendo di follie.

Se avessi volontà
mi alzerei da qui e mi darei da fare attorno;
se avessi capacità
l’adopererei tutta per scrivere cose
meno sceme di questa.

 

SE                                                                      

Se gavesse ‘na gondola
me ninolaria mèsa indormensada su la laguna;
se gavesse un aliante
imitaria i osèi su le ali del vento.

Se gavesse un sogno
lo vivaria veisse sperando de concluderlo;
se gavesse un incubo
lo assaria passar spetando che el finissa.

Se gavesse energia
la specaria alegra corendo come ‘na mata;
se gavesse schei
i spendaria tuti vivendo de passie.

Se gavesse volontà
me alsaria da qua  e me daria da far intorno;
se gavesse capacità
la adoperaria tuta per scriver robe
meno sème de queste.