Amare Milano

AMARE MILANO                                     13-4-1988

Come si può innamorarsi
di una città come Milano?
Può una persona nata a Venezia
amare una città come questa?
Si può passare
dal silenzio delle calli
a questa cacofonia di rumori?
Come é possibile
dalla passiva quiete
passare alla nevrotica attività?
Il cicaleccio delle chiacchiere
scambiate sulla riva
del sonnolento rio,
non può essere sostituito
dal rumore dei motori impazziti.
Il dolce dondolio delle gondole
non si rispecchia
nella velocità del metrò.
Il verbo potere
mal si coniuga con l’amare
nella sua forma interrogativa
se penso a Milano.
Ma nell’affermativa
è molto semplice…
si può!

AMARE MILANO

Come se pol inamorarse
de una cità come Mian?
Pol ‘na persona nata a Venessia
amar ‘na cità come questa?
Se pol passar
dal silensio dele cale
a ‘sta cacofonia de rumori?
Come xe posibie
dala passiva quiete
passar ala nevrotica atività?
el cicaecio dele ciacoe
scambiae sula riva
del sonolento rio
no pol esser sostituio
dal rumor dei motori impassii.
El dolse dondolio dele gondole
no se rispecia
nela velocità del metrò.
El verbo poder
mal se cognuga co l’amar
nela so forma interogativa
se penso a Mian.
Ma nel’afermativa
xe molto semplice…
se pol!