La quiete prima della tempesta

I° class. premio internazionale “San Marco – Città di Venezia” Fucecchio – Fi 2003

 LA QUIETE PRIMA DELLA TEMPESTA 10-5-1996

 Surreali da fiaba
i colori sulla laguna.
Aria e acqua parevano immobili,
come fissati su foto da un turista strambo;
il cielo, in fondo, era così scuro,
quasi che l’aria si fosse fusa al piombo;
sotto, l’acqua pareva un foglio di carta velina
appena appena spiegazzata
ancora baciata dai raggi di un sole
che curioso
aspettava ancora un po’
prima di tramontare.
Quattro gabbiani volavano in cerchio
tuffandosi a turno fra le piccole onde
e il vaporetto passando
non disturbava i loro giochi.
Un lampo illumina l’aria
squarciando quell’atmosfera
di soffocante attesa,
poi un altro e un altro ancora;
il rumore del tuono sovrasta
il ronfare stanco dei motori.
…E scoppia il mondo!
L’acqua s’increspa in onde abnormi,
il vento sferza i fianchi del vaporetto
che arranca impavido;
e mentre un terrificato sole
scappa oltre il bordo dei pensieri visivi
sulla laguna cade un pezzo di cielo liquefatto.

LA QUIETE PRIMA DE LA TEMPESTA

Sureali da fiaba i colori su la laguna
Aria e aqua par imobili
come fissai su foto da un turista strambo;
el cielo, in fondo, gera cussì scuro
quasi che l’aria se fusse fusa al piombo;
soto, l’aqua pareva un foglio de carta velina
apena apena spiegassada
ancora basata da i ragi de un sol
che, curioso, spetava ancora un poco
prima de tramontar.
Quatro gabiani svolava in cerchio
tufandose a turno fra le picole onde
e el vaporeto passando
no disturbava i so soghi.
Un lampo ilumina l’aria
squarciando quela atmosfera
de sofocante atesa,
po’ un altro e un altro ancora;
el rumor de el tuono sovrasta
el ronfar stanco de i motori.
…E scopia el mondo!
L’aqua se increspa in onde abnormi,
el vento sferza i fianchi del vaporeto
che aranca impavido;
e intanto che un sol terificà
scampa oltre el bordo de i pensieri visivi
su la laguna casca un toco de cielo liquefà.